编辑：义乌收购库存-义乌库存收购_收购库存-义   浏览：   添加时间：2020-11-17 00:22

　　

　　2013年12月12日上午，由中国出书团体公司旗下人民文学出书社携手中海外国文学学会举行的“21世纪年度最佳外国小说(2013)”颁奖仪式在京进行。本届获奖作品《我们是姐妹》的作者德国作家安妮·格斯特许森专门抵京领奖，并在颁奖现场与读者分享了对文学、艺术和人生的奇异领略。

　　当全国午，安妮·格斯特许森与中国作家虹影，还在向阳门内大街166号，人民文学出书社老楼中，举办了一场超过疆土的出色交换与对话。

　　中国的选择，天下的目光

　　自2002年第一届评比发表至今，“21世纪年度最佳外国小说”评比勾当已乐成举行了十二届，共有22个国度的74部优越作品获奖。颠末全部评委会专家的配合全力，本次“21世纪年度最佳外国小说(2013)”共评出来自德国、俄罗斯、危地马拉、意大利和法国的五位作家的长篇小说新作。这些作品来自天下各国、带来了异域的文化和别样的风情，带来了本性的思索和奇异的表达，展示出一幅幅斑斓烂漫的画卷。无论他们具有怎样奇异的题材可能何等光鲜的艺术特点，这些作品又都有一个配合的指向，那就是对人情绪和运气的存眷。

　　本次获奖作品中，来自意大利和危地马拉的两部作品得到奖项，使这个奖项的视野更宽阔，选择也更具代表性，这样，曾经得到年度最佳外国小说的作品，已经来自天下上22个国度。既有活着界影响较大的文化大国作品，也有浩瀚品格优越、深具内在，文笔出色的作品进入了海内专家的视野，并通过他们的保举，获得了中国读者的必定和认同。

　　这个开放、公正、海涵的平台，本年再次展示出了勃勃的朝气。

　　对实际的艺术重构

　　本届21世纪年度最佳外国小说，有一个重要的特点，这些作品都具有光鲜的实际主义特色。德国女作家、记者安妮•格斯特许森(Anne Gesthuysen)的作品《我们是姐妹》，带有光鲜的实际主义特色，主人公格特鲁德、宝拉和凯蒂三姐妹在四天的框架内睁开的故事，揭示了下莱茵地域平凡农庄一个世纪的沧桑变迁。作者切口虽小，但内容宏阔，这个取材于作者家属的真实故事，描画出了这个家属百年经验的悲欢升沉和互相之间的爱恨情仇。将对短暂的百岁庆典的描写与对漫长光阴的回想穿插交叉，让实际与汗青在章节布局上交织。通过这三个女性的平生经验描写了一个悦耳的家属故事，也令人佩服地勾勒了一个世纪的变迁。

　　今年度获奖的其他几部作品，俄罗斯作家达尼伊尔•格拉宁的《我的中尉》，从头形貌了苏联卫国战役中平凡人的运气轨迹；危地马拉作家罗德里格·雷耶·罗萨的《聋儿》，则将笔触深入到了一个社会品级十分分化、对印第安人的种族主义根深蒂固的严格的社会之中；意大利作家亚历山德罗·皮佩尔诺的《形影相随》，报告今世一个罗马资产阶层家庭两兄弟的生长故事，贯串了意大利最近二十几年的汗青；法过作家奥利维埃·亚当的《边沿》则把目光投向了今世法国社会中，糊口在实际糊口和回想之间，在家庭糊口与破裂的婚姻之间的边沿人身上。

　　21世纪年度最佳外国小说评比举办了十二年，向中国读者保举了浩瀚气魄威风凛凛各异的优越作品，但本年，好像是回归实际，从头审阅人类保留际遇的作品齐集涌现的一年。

　　纷歧样的女性写作

　　本次，德国作家安妮•格斯特许森亲身来到了中国与读者晤面，她是上世纪六十年月末生人，在德国下莱茵地域的一个小墟落里长大。

　　在新作《我们是姐妹》中，安妮过细入微和富有传染力的笔法，带有光鲜的女性视角和女性意识，塑造了三位多姿多彩、外观理解、有血有肉的女性形象。在本次颁奖的系列勾当中，主办方还出格约请了中国女作家虹影，在有着近六十年汗青的向阳门内大街166号，人民文学出书社老楼中，面临中国读者，举办了一场出色对话。

　　两位女性，都写出了深刻的女性主题作品，在各自的国度，都有着普及的影响，她们的对话，从其它一个角度，富厚了本次勾当的文化交换主题，摩擦出了闪亮的火花。

　　从这个角度而言，“21世纪年度最佳外国小说”的评比勾当已经远远超出了一个简朴的“评比和出书”的观念，这个僵持了十二年的奖项，将让中国的读者与天下的读者一同分享天下的出色，已经让书本成为差异文化之间雷同交换的纽带，通过交换和对话，富厚读者们的心灵。

　　《我们是姐妹》              (书名外文：Wir sind doch Schwestern)

　　【德】安妮·格斯特许森 著    (作者外文：Anne Gesthuysen)

　　杜新华译

　　作家简介：

　　安妮•格斯特许森(Anne Gesthuysen) , 德国女作家，记者。1969年10月2日出生于德国下莱茵地域的一个小墟落并在哪里长大。在多特蒙德大学进修消息学。先后在广播电台和电视台接受记者和主持人。现居科隆。《我们是姐妹》(2012)是她的长篇小说童贞作。

　　作品简介：

　　该书主人公是格特鲁德、宝拉和凯蒂三姐妹，小说以庆贺大姐格特鲁德的百岁生日拉开序幕，一百岁的格特鲁德、九十八岁的宝拉和八十四岁的凯蒂重聚在老家，布置这一道贺勾当的是小妹凯蒂。百岁庆典组成小说的时刻和空间框架，时刻是从周四到周日一共四天，空间是下莱茵地域的农庄，在这一框架内三位主人公睁开回想，同时庆典和庄园也成为唤起和敦促回想的缘由， 睁开了三姐妹的小我私人汗青，

　　也折射出那片土地上一个世纪的沧桑变迁。

　　致中国读者：

　　酷爱的读者伴侣，

　　我很是兴奋我的小说能在中国获得2013年度最佳德语小说的声誉。《我们是姐妹》这部小说写的是我的姑祖母们的平生。她们是很泛泛的农家女儿，但她们以心灵和脑子策划她们的人生。她们降服农村的费力前提，受到了教诲，渡过了充分而漫长的生平。

　　三姐妹中的大姐格特鲁德生于1894年，在一百零四岁时归天。二姐宝拉也活到一百零四岁，并且很是可贵的是，她经验了三个世纪。小妹凯蒂却“仅仅”寿亨九十。但她们三个直到生命的最后一息都保持着苏醒的脑子。她们对天下政局和社会糊口都有浓重的乐趣。

　　我信托，她们三姐妹必然会为本身能在中国这样一个大国被熟悉而感想自满。

　　我很是爱我的三位姑祖母，也很钦佩她们，由于她们在艰巨的光阴里固守亲信，由于她们从未放弃道德代价，从未借此而为本身牟利。同样的，我也爱她们的滑稽，她们起劲的糊口信心。

　　进展您能喜好这三位与众差异的女性。

　　祝您舒畅！

　　安妮·格斯特许森

　　评委会考语：

相关资讯